饵 (ěr) — (結合形)餌;誘い; (結合形)ペストリー;ケーキ; (結合形、文語)誘惑する;誘う

定義

饵は文語・古典的な拘束形で、「餌」または「誘惑する」という意味(例:诱饵、以利饵之)— 現代語では単独では使われない。「菓子」の意味はまれで歴史的なもの。

語素
(結合形)餌誘い(結合形)ペストリーケーキ(結合形、文語)誘惑する誘う

例文

  • 。
    Diào yú xū yào yú ěr.
    釣りには餌が必要だ。
  • 饵。
    Tā yǐ jīn qián ěr zhī.
    彼は金で彼を誘惑した。
  • 饵。
    Zhè zhǒng bǐng ěr fēi cháng yǒu míng.
    この種の菓子はとても有名だ。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餌のもので、饵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí摂食
音を表す部分声符shēngfú
耳
耳ěr餌ěr
今も同じ音

繁体字の餌は「食」(摂食)と「耳」を組み合わせて音を表し、簡体字の饵は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。