馊主意 (sōu zhǔ yì) — 悪いアイデア; ひどいアイデア（口語）

Definition

Examples

• 别听他的，那是个馊主意。
  Bié tīng tā de, nà shì gè sōu zhǔ yì.
  彼の言うことを聞かないで、それは悪い考えです。
• 他出的全是馊主意，从来没人采纳。
  Tā chū de quán shì sōu zhǔ yì, cóng lái méi rén cǎi nà.
  彼が出すアイデアは全部ひどくて、誰も採用したことがありません。
• 与其想这些馊主意，不如踏踏实实做事。
  Yǔ qí xiǎng zhè xiē sōu zhǔ yì, bù rú tā tā shi shí zuò shì.
  そんな悪い考えを考えるよりも、着実に物事を進めたほうがいいです。