馋（chán） — (形容詞) 大食いの、食べ物に貪欲な; (動詞) （特定の食べ物を）渇望する；欲しがる

定義

馋（chán）は食べ物への渇望について。習慣的な好き（形容詞：食いしん坊）か一時的な欲求（動詞：「火鍋が食べたい」）のいずれか。贪婪や贪（金や権力への欲）とは異なり、馋は食べ物にのみ使う。

形容詞

大食いの食べ物に貪欲な

動詞

（特定の食べ物を）渇望する欲しがる

間違えやすい

馋，。
Tā tè bié chán, kàn jiàn hǎo chī de jiù zǒu bú dòng lù.
彼は本当に食いしん坊で、美味しいものを見ると立ち去れません。
馋，。
Wǒ chán huǒ guō le, jīn wǎn qù chī ba.
火鍋が食べたいです。今夜食べに行きましょう。
馋。
Tā chán nà jiā diàn de dàn gāo le.
彼はあの店のケーキが食べたくてたまらない。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の饞のもので、馋はその簡体字です。

飠毚饞

意味を表す部分形符xíngfú

飠単独で書くと食shí食べる；食べ物

音を表す部分声符shēngfú

毚

毚chán饞chán

今も同じ音

伝統的な形の饞は、左側に食べ物を意味する食、右側に音を表す毚を配しており、毚が音を担っています。簡体字の馋は省略形で、右側の部分は毚ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。