馒头 (mán tou) — 蒸しパン、マントウ(発酵させて蒸したパンの一種)

定義

具のないシンプルな蒸しパン。包子(具入り)や面包(焼いたパンで蒸さない)とは異なり、馒头はシンプルで、ほんのり甘いか無味の白いロールパンである。

名詞
蒸しパンマントウ(発酵させて蒸したパンの一種)
量詞 · 个

例文

  • 馒头。
    Wǒ zǎo shàng chī yí gè mán tou.
    朝に蒸しパンを一つ食べます。
  • 馒头。
    Shāng diàn mài de mán tou hěn hǎo chī.
    店で売っている蒸しパンはとても美味しいです。
  • 馒头。
    Mā ma zuò de mán tou bǐ wài miàn de hǎo chī.
    母が作る蒸しパンは外で買うより美味しいです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

馒mán蒸しパン
头tóu固定の語尾

この言葉は蒸しパンを指し、馒に固定の語尾として头が付きます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の饅のもので、馒はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
曼
今も同じ音

伝統的な形の饅は、食べ物を示す食と音を表す曼(màn)を組み合わせています。簡体字の馒は後から作られた略称です。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。