首创（shǒu chuàng） — 初めて創り出す、先駆ける、創始する

定義

首创は何か新しいものを最初に創り出すこと、つまり開拓の瞬間そのものを強調。原创（特に芸術的なオリジナル作品の創作）とは異なり、あらゆる分野での優先性と発明を前面に出す。

動詞

初めて創り出す先駆ける創始する

首创。
Zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zhì néng jiā jū xì tǒng.
この会社はスマートホームシステムを初めて開発しました。
首创。
Tā shǒu chuàng le yì zhǒng xīn de zhì liáo fāng shì.
彼は新しい治療法を開拓しました。
首创。
Zhè ge shè jì shì yóu wǒ men tuán duì shǒu chuàng de.
このデザインは私たちのチームが考案しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

创chuàng作り出す

首と创が組み合わさり、何かを最初に作り出すことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の創のもので、创はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の創は「倉」と「刀」（ナイフ）を組み合わせて「傷」を表し、「倉」が発音を表します。簡体字の创は後の省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。