首发 (shǒu fā) — （製品・映画・作品などを）デビューさせる、初公開する; 初めてリリースされる、初めて発売される

定義

「初めてデビューする／初公開する／発売する」という意味の動詞。製品、映画、ゲームなどのクリエイティブなリリースに使われる。首发日（発売日）と組み合わせる。

動詞
（製品・映画・作品などを）デビューさせる初公開する初めてリリースされる初めて発売される

例文

  • 首发。
    Zhè bù xīn diàn yǐng jiāng yú xià zhōu wǔ shǒu fā.
    この新作映画は来週金曜日に初公開される。
  • 首发。
    Huá wéi zuó tiān shǒu fā le xīn kuǎn shǒu jī.
    ファーウェイは昨日新機種を発売した。
  • 首发。
    Zhè kuǎn yóu xì zài shǒu fā rì jiù mài guāng le.
    このゲームは発売日に完売した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

首shǒu最初
发fā発売

首は最初を、发は発売を意味し、合わせて初めて発売することを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

首を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →
収録リスト
ビジネス・商業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。