首级（shǒu jí） — （歴史上）敵兵の切り落とされた首; （歴史上）切り落とされた首で数える功績の単位

定義

戦場での手柄の証として数えられた、切り落とした敵の首を指す歴史的な軍事用語。単位は「颗」が使われる（例：斩首三级）。

名詞

（歴史上）敵兵の切り落とされた首（歴史上）切り落とされた首で数える功績の単位

量詞 · 颗

，首级。
Zài gǔ dài zhàn zhēng zhōng, shì bīng bǎ dí rén de shǒu jí zuò wéi zhàn gōng de zhèng míng.
古代の戦争では、兵士は敵の首級を武功の証として使いました。
首级，。
Tā kǎn xià le sān gè shǒu jí, yīn cǐ dé dào le shēng qiān.
彼は三つの首級を挙げ、その結果昇進しました。
首级。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le jiāng jūn shù shǒu jí de chǎng jǐng.
小説には将軍が首級を数える場面が描かれています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

首shǒu頭蓋骨

切り取られた頭蓋骨を等級として数えたことから、歴史的な意味が生まれます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

糹及級

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

及

今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。