首饰 (shǒu shì) — 宝石類; 装飾品（ネックレス、指輪、イヤリング、ブレスレットなど）

定義

首饰（shǒushi）は体に身につける装飾品—指輪、ネックレス、イヤリング、ブレスレットなど。服饰（一般的な衣類・アクセサリー）とは異なり、首饰は宝飾品のみを指し、多くの場合貴重または装飾的。

名詞
宝石類装飾品（ネックレス、指輪、イヤリング、ブレスレットなど）
量詞 · 件
間違えやすい

例文

  • 首饰。
    Tā jīn tiān dài le yí tào piào liang de shǒu shì.
    彼女は今日、美しい宝飾品のセットを身につけています。
  • 首饰。
    Zhè jiā diàn de shǒu shì shè jì hěn dú tè.
    この店の宝飾品のデザインはとてもユニークです。
  • 首饰？
    Nǐ zuì xǐ huan nǎ zhǒng shǒu shì?
    どのような宝飾品が一番好きですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

首shǒu頭
饰shì装飾品

首は「頭」を、饰は「装飾品」を意味するので、元々は頭につける装飾品を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

首を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飾のもので、饰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の飾は「巾」（布）と「飤」を組み合わせて音を表し、簡体字の饰は後からの省略形です。

饰を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9履物とアクセサリー

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。