香波 (xiāng bō) — シャンプー

定義

名詞
シャンプー
量詞 · 瓶

例文

  • 香波。
    Wǒ mǎi le yì píng xīn de xiāng bō.
    新しいシャンプーを一瓶買った。
  • 香波。
    Zhè kuǎn xiāng bō shì hé yóu xìng tóu fa.
    このシャンプーは脂性の髪に適している。
  • 香波，。
    Yòng xiāng bō xǐ tóu hòu, tóu fa hěn róu shùn.
    シャンプーで洗った後、髪はとても滑らかになる。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

香xiāng
波bō

この文字自体には意味はありません。香波はシャンプーを表す外来語の音訳です。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

香を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí波bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「氵」は水を表し、右側の「皮」が音を表します。

波を開く →
収録リスト
洗面用品と化粧品

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。