香甜（xiāng tián） — （味や香りが）香ばしくて甘い; （睡眠が）深い、ぐっすり、安らか

定義

香りと甘さという二つの快い性質を組み合わせた形容詞で、通常は食べ物や香りに使われます。「ぐっすり眠る」の場合、比喩的に使われ、眠り自体が甘く、深く安らかな休息を示唆します。

形容詞

（味や香りが）香ばしくて甘い（睡眠が）深いぐっすり安らか

香甜，。
Zhè ge dàn gāo yòu xiāng tián yòu ruǎn, hěn hǎo chī.
このケーキは香りが良く、甘くて柔らかく、とても美味しいです。
香甜，。
Zuó wǎn wǒ shuì dé gé wài xiāng tián, yí jiào dào tiān liàng.
昨夜はとてもぐっすり眠れて、朝まで起きませんでした。
香甜。
Lín zi lǐ piāo lái yí zhèn xiāng tián de guǒ xiāng.
森から香り高く甘い果物の香りが漂ってきました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

香xiāng香りが良い

香は「香りが良い」ことを、甜は「甘い」ことを意味し、合わせて心地よい味や香り、さらには安らかな眠りを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

舌甘甜

甜は舌（舌）と甘（甘い）を組み合わせており、舌が感じる甘さを表している。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。