馥 (fù) — 芳香(文語、複合語の結合形として使用)

定義

馥は文語の拘束形態で「豊かな香り」を意味し、単独では使われず、「馥郁」「芬芳」などの複合語で現れる。この字全体が優雅で書き言葉的なニュアンスを持ち、日常の「香」よりはるかにフォーマル。

語素
芳香(文語、複合語の結合形として使用)

例文

  • ,馥。
    Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ piāo zhe fù yù de huā xiāng.
    春が来て、庭は花の豊かな香りで満ちている。
  • ,馥。
    Zhè píng jiǔ de xiāng qì nóng yù, zhēn shì fēn fù yōu cháng.
    このワインの香りは濃厚で、本当に長く続く。
  • 馥。
    Tā de yī shàng dài zhe yì sī fù yù de xiāng qì.
    彼女の服にはほのかな豊かな香りが漂っている。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
香香xiāng香り
音を表す部分声符shēngfú
复
复fù馥⁰fū
今も同じ音

馥は「香」(香り)と「复」(fùという音を表す)で構成される。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。