马尾 (mǎ wěi) — 馬の尾；馬の毛; （女の子の）ポニーテール; 馬尾（福州、福建省の港）

定義

文字通り「馬の尾」の意。馬の尾・馬毛、転じてポニーテールを指す。同音の「馬尾港」は福州の港地区名。

名詞
馬の尾馬の毛（女の子の）ポニーテール馬尾（福州、福建省の港）
量詞 · 条

例文

  • 马尾。
    Nà pǐ mǎ de mǎ wěi hěn cháng.
    あの馬の尾はとても長いです。
  • 马尾。
    Tā jīn tiān zhā le yí gè mǎ wěi.
    彼女は今日ポニーテールにしました。
  • 马尾。
    mǎ wěi Gǎng shì fú zhōu de yí gè zhòng yào gǎng kǒu.
    馬尾港は福州の重要な港です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

马mǎ馬
尾wěi尾

马は馬を、尾は尾を意味するので、この言葉は馬の尾を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「尾」の字形は「尸」（人）と「毛」（髪・羽）を組み合わせたものです。

尾を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。