马戏（mǎ xì） — サーカス｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

サーカス

量詞 · 场

马戏。
Wǒ men zhōu mò qù kàn le mǎ xì biǎo yǎn.
週末にサーカスの公演を見に行きました。
马戏。
Hái zi men duì mǎ xì fēi cháng gǎn xìng qù.
子供たちはサーカスに非常に興味を持っています。
马戏。
Xiǎo shí hou wǒ zuì dà de yuàn wàng jiù shì qù yí cì mǎ xì.
小さい頃、一番の願いはサーカスに行くことでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

马（馬）と戏（演技）が組み合わさり、馬のショーを意味し、後にサーカスを指すようになりました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

䖒戈戲

意味を表す部分形符xíngfú

戈戈gēほこ

音を表す部分声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈（ほこ）と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。