驱赶（qū gǎn） — 追い払う、追放する、追い出す; （車や動物を）前進させる、駆る

定義

驱赶は、動物・車両を追い立てる物理的な意味と、人や害虫を追い出す意味の両方をカバーする。追い出しに焦点がある場合、結果補語（走、出、離開）を伴うことが多い。

動詞

追い払う追放する追い出す（車や動物を）前進させる駆る

驱赶。
Mù mín men yòng biān zi qū gǎn niú yáng wǎng cǎo chǎng zǒu.
牧人たちは鞭を使って牛や羊を牧草地へ追い立てました。
驱赶。
Jǐng chá qū gǎn le jù jí zài guǎng chǎng shàng de rén qún.
警察は広場に集まった群衆を解散させました。
驱赶。
Tā yòng shù zhī qū gǎn zǒu dīng zài tuǐ shàng de wén zi.
彼は小枝を使って足を刺している蚊を追い払いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

驱qū追い立てる

赶gǎn追いかける

驱（追い立てる）と赶（追いかける）は同じような動作なので、一緒に使うと追い払うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驅のもので、驱はその簡体字です。

馬區驅

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

區

區qū驅qū

今も同じ音

繁体字の「驅」は「馬」(馬)と「區」(音を表す)で構成される。簡体字の「驱」は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の趕のもので、赶はその簡体字です。

走旱趕

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

旱

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「趕」は意味を表す「走」と音を表す「旱」で構成されます。ここで言及しているのは「趕」ではなく「赶」です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。