驶入 (shǐ rù) — 乗り入れる；車両で進入する

定義

動詞
乗り入れる車両で進入する

例文

  • 驶入。
    Chē liàng cóng yòu cè shǐ rù gāo sù gōng lù.
    車両は右側から高速道路に入ります。
  • ，驶入。
    Qián fāng shī gōng, jìn zhǐ shǐ rù.
    前方工事中、進入禁止。
  • 驶入。
    Huǒ chē huǎn huǎn shǐ rù le zhàn tái.
    列車はゆっくりとホームに入りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

驶shǐ運転する
入rù入る

「驶」は「運転する」ことを、「入」は「中に入る」ことを意味するので、驶入は「場所に車で入る」ことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駛のもので、驶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ
音を表す部分声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
今も同じ音

繁体字の「駛」は「馬」(意味を表す部分)と「史」(音を表す部分)で構成される。

驶を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →
収録リスト
乗り物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。