驼 (tuó) — 猫背である; 前かがみである

定義

動詞で「背中を丸める」という意味。状態動詞として（他的背驼了）または「着」を伴って（驼着背走）使われる。名詞・形容詞の結合形では「ラクダ」を意味する（骆驼）。

動詞
猫背である前かがみである
間違えやすい

例文

  • ，驼。
    Tā nián jì dà le, bèi yǒu diǎn tuó.
    彼は年を取っていて、背中が少し曲がっています。
  • 。
    Cháng qī fú àn gōng zuò róng yì dǎo zhì tuó bèi.
    長時間のデスクワークは猫背になりやすいです。
  • 驼。
    Lǎo rén tuó zhe bèi màn màn zǒu guò lái.
    お年寄りが背中を丸めてゆっくり歩いてきました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駝のもので、驼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
它
它tā駝tuó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「駝」は「馬」(馬)と「它」(音を表す)で構成される。簡体字の「驼」は略字で、その構成要素は歴史的なものではない。

収録リスト
怪我と障害

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。