驾驭（jià yù） — （車両、馬を）運転する; （状況、感情、課題を）制御する、習得する

定義

驾驭は、文字通りの意味（馬や船を操る）と比喩的な意味（状況や感情を掌握する）を持つ。驾驶より文語的で、個人の熟練を強調する。主宰が他者を支配することを強調するのとは対照的。

動詞

（車両、馬を）運転する（状況、感情、課題を）制御する習得する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

驾jià操縦する

驭yù管理する

驾も驭もどちらも馬を操ることを表すので、合わせて「操縦する」「管理する」「マスターする」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駕のもので、驾はその簡体字です。

加馬駕

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ

音を表す部分声符shēngfú

加

今も同じ音

繁体字の駕では、馬は馬を表し、加が音を表す。この説明は簡体字の驾ではなく駕に関するものです。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。