骁勇（xiāo yǒng） — 勇敢、雄々しい（文語・書き言葉）

定義

文語的な形容詞で武勇を表す。主に歴史的・叙事詩的な文脈（王、騎士、将軍）で使われる。勇敢よりも強く、はるかに書き言葉的。

形容詞

勇敢雄々しい（文語・書き言葉）

骁勇，。
Zhè wèi jiāng jūn shí fēn xiāo yǒng, zài zhàn chǎng shàng wú rén néng dí.
この将軍は非常に勇敢で、戦場では無敵だ。
骁勇，。
Tā xiāo yǒng shàn zhàn, lì xià le xǔ duō zhàn gōng.
彼は勇敢で戦いに長け、多くの武功を立てた。
骁勇，。
Gù shi zhōng de qí shì xiāo yǒng wú bǐ, zuì zhōng zhàn shèng le dí rén.
物語の騎士は比類なき勇敢さで、ついに敵を打ち負かした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

骁xiāo勇敢

勇yǒng勇敢な

骁と勇はどちらも勇敢な意味を持つため、この組み合わせでその性質を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驍のもので、骁はその簡体字です。

馬堯驍

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo驍

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驍では、馬（馬）と堯が組み合わさり音を表します。簡体字の骁は略字で、右側の部分は本来の音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

甬力勇

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì強い

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng勇yǒng

今も同じ音

「勇」は音を表す「甬」と力（力）を組み合わせ、勇敢で強いという意味になります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。