骄子（jiāo zǐ） — (比喩) 家族の誇りである子; 寵愛される息子/娘; (歴史/文語) 天に愛された人; 非凡な…

定義

文語的／比喩的な「誇り」（〜の誇り）を意味する語。ほとんど常に「天之骄子」や「是…的骄子」のような定型句で使われ、日常会話で単独で使われることは稀。

名詞

(比喩) 家族の誇りである子寵愛される息子/娘(歴史/文語) 天に愛された人非凡な才能や運命を持つ人

量詞 · 个

間違えやすい

骄子，。
Tā shì fù mǔ de jiāo zǐ, cóng xiǎo jiù tè bié yōu xiù.
彼は両親の誇りで、幼い頃から特に優秀でした。
，。
Tā cháng bèi chēng zuò tiān zhī jiāo zǐ, jiān fù zhe zhòng yào de shǐ mìng.
彼はよく天の選ばれし者と呼ばれ、重要な使命を担っています。
骄子，。
Tā shì shāng yè jiè de jiāo zǐ, nián jì qīng qīng jiù qǔ dé le jù dà chéng gōng.
彼はビジネス界の誇りで、若くして大きな成功を収めました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

骄jiāo誇り高い

「骄」は誇り高いや卓越したという意味で、「子」は子供を指します。合わせて、誇りに思える子供を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驕のもので、骄はその簡体字です。

馬喬驕

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

喬

喬qiáo驕jiāo

今も同じ音

繁体字の驕では、馬（馬）と喬が組み合わさり音を表します。簡体字の骄は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。