验尸（yàn shī） — （名詞）解剖; 検死; （動詞＋目的語）解剖を行う; 検死を行う

定義

離合詞（分離可能な動詞-目的語）：验と尸はアスペクト/助詞や目的語のために分離します（验了尸、验一次尸）。動詞形は「解剖を行う」、名詞形はその手続き自体を指します。

名詞

解剖検死（動詞＋目的語）解剖を行う検死を行う

量詞 · 次

验尸。
yàn shī Bào gào xiǎn shì sǐ zhě sǐ yú zhòng dú.
検死報告書は、死者が中毒で死亡したことを示しています。
，。
Fǎ yī yǐ jīng yàn le shī, què rèn méi yǒu wài shāng.
法医はすでに解剖を行い、外傷がないことを確認しました。
验尸。
Jǐng chá qǐng yī shēng lái yàn shī.
警察は医者を呼んで解剖を行わせました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

验yàn調べる

死体を調べる：验は調べる行為、尸は死体。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驗のもので、验はその簡体字です。

馬僉驗

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān驗yàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驗では、馬（馬）と僉が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の验は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屍のもので、尸はその簡体字です。

尸死屍

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も同じ音

繁体字の「屍」は、音を表す「尸」と意味を表す「死」で構成されていますが、これだけでは「尸」の意味を説明することはできません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。