骚动 (sāo dòng) — 落ち着かなくなる、または興奮する；騒動を引き起こす

定義

群衆・聴衆・社会などが騒ぎや動揺に陥ることを表す。激动より強く、打扰より広範囲。

動詞
落ち着かなくなるまたは興奮する騒動を引き起こす

例文

  • 骚动，。
    Rén qún tū rán sāo dòng qǐ lái, dà jiā dōu bù zhī dào fā shēng le shén me shì.
    群衆が突然騒ぎ始め、誰も何が起こったのか分かりませんでした。
  • 骚动。
    Tā de jiǎng huà zài tīng zhòng zhōng yǐn qǐ le sāo dòng.
    彼のスピーチは聴衆の間に騒動を引き起こしました。
  • 骚动。
    Cháng shí jiān de jīng jì bù jǐng qì ràng zhěng gè shè huì sāo dòng bù ān.
    長引く不況で社会全体が不安と動揺に陥りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

骚sāo動揺
动dòng動く

骚と动はどちらも「動揺や動き」を表すので、合わせて「落ち着かない騒ぎ」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騷のもので、骚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
蚤
蚤zǎo騷sāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の騷では、馬（馬）と蚤が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の骚は略字です。

骚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →
収録リスト
社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。