骤降 (zhòu jiàng) — 急激に低下する、急落する(気温、価格、速度など); 突然落ちる(測定可能な量)

定義

気温・価格・数値の急激な低下を表す、生き生きとした報道用語。度、至+数値と共に使う(例:骤降至零下十度)。

動詞
急激に低下する急落する(気温、価格、速度など)突然落ちる(測定可能な量)

例文

  • ,骤降。
    Shòu hán liú yǐng xiǎng, qì wēn zhòu jiàng le shí jǐ dù.
    寒波の影響で、気温が10度以上急降下しました。
  • 骤降,。
    Gǔ shì kāi pán hòu zhǐ shù zhòu jiàng, tóu zī zhě fēn fēn pāo shòu.
    株式市場が開いた後、指数は急落し、投資家はこぞって売り浴びせました。
  • ,骤降,。
    Bào fēng xuě guò hòu, qì wēn zhòu jiàng, lù miàn hěn kuài jié bīng.
    吹雪の後、気温が急降下し、道路はすぐに凍結しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

骤zhòu急な
降jiàng落下する

骤は急な様子を、降は落下することを意味するので、急激に下がることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驟のもので、骤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
聚
聚jù驟zhòu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驟は馬を使って馬のイメージを表し、聚で音を表しています。簡体字の骤は後から作られた略字です。

骤を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù丘、壁
音を表す部分声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
今も同じ音

降は「阝」(丘や壁を意味し、正式には「阜」と表記)と音を示す「夅」(「下る」を意味)を組み合わせた文字で、丘を下る様子を表しています。

降を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。