骤雨 (zhòu yǔ) — 突然の暴風雨

定義

名詞
突然の暴風雨
量詞 · 场
間違えやすい

例文

  • 骤雨。
    Zuó tiān xià wǔ tū rán xià le yì chǎng zhòu yǔ.
    昨日の午後、突然骤雨が降りました。
  • 骤雨，。
    zhòu yǔ Lái de kuài, qù dé yě kuài.
    骤雨は来るのも早いが、去るのも早いです。
  • ，骤雨。
    Tā men méi dài sǎn, bèi zhòu yǔ lín shī le.
    彼らは傘を持っていなかったので、骤雨に濡れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

骤zhòu突然
雨yǔ雨

骤は突然を、雨は雨を意味し、急な豪雨を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驟のもので、骤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
聚
聚jù驟zhòu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驟は馬を使って馬のイメージを表し、聚で音を表しています。簡体字の骤は後から作られた略字です。

骤を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

雨という字形は、昔の雲から雨粒が落ちる様子を描いたもので、上の線は後から加えられたものです。

雨を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。