高压（gāo yā） — 高圧（天気、物理学、機械における）; 高圧的、抑圧的な（方法、政策）; 高電圧｜tongtong中国語辞書

定義

物理的な高圧/高電圧（物理学、天気、電気系統）と、政策や手法に対する比喩的な「高圧的、抑圧的」の両方を表す。

高圧（天気、物理学、機械における）高圧的抑圧的な（方法、政策）高電圧

例文

高压。
Yòng gāo yā guō zuò fàn kě yǐ jié shěng shí jiān.
圧力鍋で料理をすると時間を節約できます。
高压，。
Nà ge guó jiā shí xíng gāo yā zhèng cè, rén mín hěn bù mǎn.
その国は抑圧的な政策を実施しており、国民は非常に不満です。
。
Wéi xiū gāo yā diàn xiàn bì xū zhù yì ān quán.
高圧電線を修理する際は注意しなければなりません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

压yā圧力

高は「高い」、压は「圧力」または「電圧」を意味し、合わせて高まった圧力、電圧、または厳しい方法を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

厭土壓

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ塵

音を表す部分声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土（塵）と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

压を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 物理・化学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。