高抬贵手 (gāo tái guì shǒu) — (成語) 寛大さや慈悲を求める; 誰かに寛大に軽く許してもらうよう懇願する
Definition
「どうか寛大な手を挙げてお許しください」という意味の形式的・文語的な成語。慈悲や寛容を請う謙虚な嘆願。真剣またはやや芝居がかった謝罪に使われ、カジュアルな会話では使わない。
idiom
(成語) 寛大さや慈悲を求める誰かに寛大に軽く許してもらうよう懇願する
Examples
- ，高抬贵手。Zhè cì shì wǒ shū hu le, qǐng nín gāo tái guì shǒu.今回は私の不注意でした。どうかお手柔らかにお願いします。
- 高抬贵手，！Qiú nín gāo tái guì shǒu, jiù ráo le wǒ zhè yí cì ba!お願いです、寛大に、今回だけはお許しください！
- ，高抬贵手。Jīng guò zài sān kěn qiú, duì fāng zhōng yú gāo tái guì shǒu fàng guò le tā.再三の懇願の末、相手側はようやく寛大に彼を見逃した。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.