高档（gāo dàng） — 高級、ハイエンド、アップスケール

定義

高档は「高級・アップスケール」を意味し、バッグ、ホテル、電話などの有形製品に使われます。高级（技能やレベルに多く使われる）や高端（より抽象的・技術的、例：高端市場）と重なります。

形容詞

高級ハイエンドアップスケール

高档。
Wǒ mǎi le yí gè gāo dàng de bāo.
私はハイエンドのバッグを買いました。
高档高档。
Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù fēi cháng gāo dàng de fú wù fēi cháng gāo dàng.
このホテルのサービスは非常に高級です。
高档？
Nǐ jué de gāo dàng de shǒu jī hǎo yòng ma?
ハイエンドのスマホは使いやすいと思いますか？

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

高gāo形容詞

高（高い）と档（グレード）を合わせて、高品質や高級なものを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檔のもので、档はその簡体字です。

木當檔

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

今も同じ音

繁体字の檔は、木を表す「木」と音符の「當」を組み合わせています。簡体字の档は檔の略です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。