高跟鞋 (gāo gēn xié) — ハイヒール

定義

名詞
ハイヒール
量詞 · 双

例文

  • 高跟鞋。
    Tā jīn tiān chuān le yì shuāng hóng sè de gāo gēn xié.
    彼女は今日、赤いハイヒールを履いていました。
  • 高跟鞋。
    Zǒu lù shí chuān gāo gēn xié yào xiǎo xīn.
    ハイヒールを履いて歩くときは注意してください。
  • 高跟鞋，。
    Zhè shuāng gāo gēn xié tài gāo le, wǒ bú tài shū fu.
    このハイヒールはかかとが高すぎて、あまり快適ではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

高跟ハイヒール
高gāo高い跟gēnヒール
偏正修飾＋被修飾
鞋xié靴

高い高跟（ヒール）と鞋（靴）が組み合わさり、ハイヒールの靴を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
今も同じ音

跟は「足」（足）と「艮」で構成されます。「足」の部分が足に関連する意味を示し、「艮」が音を表します。

跟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
革革gé革製品
音を表す部分声符shēngfú
圭
圭guī鞋
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

鞋は「革」（革製品）と「圭」を組み合わせて革靴を示します。「圭」は音を表し、元々は祭祀用の斧を指し、土を表すわけではありません。

鞋を開く →
収録リスト
履物とアクセサリー

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。