鬼斧神工 (guǐ fǔ shén gōng) — （成語）超自然的な技巧；神業のような卓越した職人技

定義

鬼神の業のように完璧な技巧を称える成語。自然や芸術作品に用い、普通の技術には使わない。

成語
超自然的な技巧神業のような卓越した職人技

例文

  • 鬼斧神工，。
    Zhè zuò qiáo de shè jì zhēn shì guǐ fǔ shén gōng, lìng rén jīng tàn.
    この橋のデザインはまさに神業で、人々を驚嘆させます。
  • 鬼斧神工。
    Gù gōng de jiàn zhù kān chēng guǐ fǔ shén gōng.
    故宮の建築は神業と言えるでしょう。
  • 鬼斧神工。
    Tā de diāo kè zuò pǐn dá dào le guǐ fǔ shén gōng de jìng jiè.
    彼の彫刻作品は神業の域に達しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

鬼斧幽霊の斧
鬼guǐ幽霊斧fǔ斧
偏正修飾＋被修飾
神工神様の作業
神shén神様工gōng作業
偏正修飾＋被修飾

「鬼」は「幽霊」を、「斧」は「斧」を、「神」は「神様」を、「工」は「作業」を意味するので、驚くほど巧みな職人技を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

鬼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù斧fǔ
今も同じ音

「斧」は斧を表す「斤」と音を表す「父」を組み合わせた文字です。

斧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。