魔掌 (mó zhǎng) — 悪魔の手；邪悪な手

定義

文字通り「悪魔の手のひら」を意味し、邪悪な力や敵対的な勢力の支配下に陥ることを表す。常に否定的、悪役や抑圧的な権力に使われる。よく使われる表現：逃出/落入/挣脱魔掌。

名詞
悪魔の手邪悪な手
量詞 · 只

例文

  • 魔掌。
    Tā zhōng yú táo chū le dí rén de mó zhǎng.
    彼はついに敵の魔の手から逃れた。
  • 魔掌。
    Xǔ duō wú gū de rén luò rù le dú fàn de mó zhǎng.
    多くの無実の人々が麻薬密売人の魔の手に落ちた。
  • 魔掌。
    Tā nǔ lì zhèng tuō le nà ge zǔ zhī de mó zhǎng.
    彼女はその組織の魔の手から逃れようと奮闘した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

魔mó悪魔
掌zhǎng手のひら

魔は悪魔を、掌は掴む手を意味するので、邪悪な手のひらをイメージさせます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
鬼鬼guǐ悪魔
音を表す部分声符shēngfú
麻
麻má魔mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「魔」は悪魔を意味する「鬼」と音を表す「麻」が組み合わさっています。

魔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掌は手を意味する手と、shàngに近い音を表す尚を組み合わせた文字です。

掌を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。