鱼死网破 (yú sǐ wǎng pò) — 死闘；双方が破滅するかもしれない絶望的な戦い

Definition

Examples

• 双方都不肯让步，最后拼了个鱼死网破。
  Shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù, zuì hòu pīn le gè yú sǐ wǎng pò.
  双方とも譲らず、結局魚死網破の死闘を繰り広げた。
• 他已经做好了鱼死网破的准备。
  Tā yǐ jīng zuò hǎo le yú sǐ wǎng pò de zhǔn bèi.
  彼はすでに魚死網破の覚悟をしている。
• 这场竞争注定是鱼死网破的结局。
  Zhè chǎng jìng zhēng zhù dìng shì yú sǐ wǎng pò de jié jú.
  この競争は魚死網破の結末になる運命だ。