鲇鱼 (nián yú) — ナマズ

定義

名詞
ナマズ
量詞 · 条
間違えやすい

例文

  • 鲇鱼，。
    Zhè tiáo nián yú hěn dà, yǒu sān jīn zhòng.
    このナマズはとても大きくて、重さが三斤あります。
  • 鲇鱼。
    Tā xǐ huan chī hóng shāo nián yú.
    彼はナマズの煮込みが好きです。
  • 鲇鱼。
    nián yú Shēng huó zài hé liú hé hú pō de dǐ bù.
    ナマズは川や湖の底に生息しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鲇niánナマズ
鱼yú魚

鲇はナマズの種類を指し、鱼はそれが魚であることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鯰のもので、鲇はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
魚魚yú魚
音を表す部分声符shēngfú
念
念niàn鯰
今も同じ音

伝統的な字形の鯰は、魚（魚類）という意味の部分と念という音を表す部分が組み合わさってできており、簡体字の鲇は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

鱼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。