鲨鱼 (shā yú) — サメ

定義

サメは軟骨魚類の捕食魚です。鳄鱼（ワニ、川や沼に生息する爬虫類）や 鲸（クジラ、海生哺乳類）と比較すると、鲨鱼 は魚類です。

名詞
サメ
量詞 · 条

例文

  • 鲨鱼。
    Wǒ men qián shuǐ shí yù dào le yì tóu shā yú.
    ダイビング中にサメに遭遇しました。
  • 鲨鱼。
    shā yú Shì hǎi yáng shēng tài xì tǒng zhōng zhòng yào de dǐng jí bǔ shí zhě.
    サメは海洋生態系において重要な頂点捕食者です。
  • 鲨鱼。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shā yú de qiān xǐ mó shì.
    科学者たちはサメの渡りパターンを研究しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鲨shāサメ
鱼yú魚

鲨は「サメ」を意味し、鱼は「魚」を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鯊のもので、鲨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
魚魚yú魚
音を表す部分声符shēngfú
沙
沙shā鯊
今も同じ音

伝統的な字形の鯊は、魚（魚類）という意味の部分と沙（shā）という音を表す部分が組み合わさっており、簡体字の鲨は後から作られた略字です。

鲨を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

鱼を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6魚・水生生物よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。