鳄鱼（è yú） — クロコダイル; アリゲーター

定義

ワニ類の爬虫類。英語ではcrocodileまたはalligatorと訳される。鲨鱼（サメ）と区別：どちらも中国語で「鱼」で終わるが、鳄鱼は爬虫類、鲨鱼は軟骨魚類。

名詞

クロコダイルアリゲーター

量詞 · 条

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鳄èワニ

鳄はその動物を指定し、鱼は伝統的な動物名の構成要素なので、魚だと言っているわけではありません。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鱷のもので、鳄はその簡体字です。

魚噩鱷

意味を表す部分形符xíngfú

魚魚yú魚

音を表す部分声符shēngfú

噩

噩è鱷⁰è

今も同じ音

伝統的な字形の鱷は、魚（魚類）という意味の部分と噩という音を表す部分が組み合わさっており、簡体字の鳄は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。