鳖 (biē) — スッポン

定義

名詞
スッポン
量詞 · 只
間違えやすい

例文

  • 鳖。
    Wǒ zài chí táng lǐ kàn dào yì zhī biē.
    池でスッポンを見ました。
  • 鳖。
    Zhè dào biē tāng wèi dào hěn xiān měi.
    このスッポンのスープはとても美味しいです。
  • 鳖。
    biē De ké kě yǐ rù yào.
    スッポンの甲羅は薬に使えます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鱉のもので、鳖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
魚魚yú
音を表す部分声符shēngfú
敝
敝bì鱉biē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の鱉は魚（魚類）と敝を組み合わせて音を表しており、簡体字の鳖は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。