鸡头 (jī tóu) — オニバス、ハス（Euryale ferox）

定義

鸡头 (jī tóu) はオニバス（Euryale ferox）の中国名で、食用の種子を取るために池で栽培される水生植物です。種子は料理や漢方薬に使われます。文字通りの「鶏の頭」と混同しないでください。

名詞
オニバスハス（Euryale ferox）
量詞 · 颗
間違えやすい

例文

  • 鸡头。
    Zhè zhǒng jī tóu de zhǒng zi kě yǐ chī.
    このオニバスの種子は食べられます。
  • 鸡头。
    jī tóu Zài zhōng yào lǐ hěn cháng yòng.
    オニバスは漢方薬でよく使われます。
  • 鸡头。
    Chí táng lǐ zhǎng le hěn duō jī tóu.
    池にたくさんのオニバスが生えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鸡jī鶏
头tóu頭

「鸡」と「头」が合わさって「鶏の頭」となり、植物の形や種子を連想させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雞のもので、鸡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī短尾の鳥
音を表す部分声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の雞は音を表す奚と短尾の鳥を意味する隹を組み合わせており、簡体字の鸡は後から作られた略字で、右側の部分は本来の奚とは異なります。

鸡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →
収録リスト
植物・花

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。