鸡毛蒜皮 (jī máo suàn pí) — 些細な事柄; つまらないこと; ささいなこと

Definition

Examples

• 这些鸡毛蒜皮的小事，不值得生气。
  Zhè xiē jī máo suàn pí de xiǎo shì, bù zhí dé shēng qì.
  こんな些細なことで怒る価値はありません。
• 夫妻之间不要总是为鸡毛蒜皮吵架。
  Fū qī zhī jiān bú yào zǒng shì wèi jī máo suàn pí chǎo jià.
  夫婦はいつも些細なことで喧嘩すべきではありません。
• 别把时间浪费在鸡毛蒜皮上，做点正事吧。
  Bié bǎ shí jiān làng fèi zài jī máo suàn pí shàng, zuò diǎn zhèng shì ba.
  些細なことに時間を浪費せず、有意義なことをしましょう。