鸥 (ōu) — カモメ（鳥）、よく「海鸥」のような複合語で使われる

定義

『カモメ』を意味する拘束形態素。ほぼ常に複合語「海鸥」で見られ、現代中国語で単独で使われることはほとんどない。

語素
カモメ（鳥）、よく「海鸥」のような複合語で使われる
間違えやすい

例文

  • 。
    Hǎi ōu zài tiān kōng zì yóu fēi xiáng.
    カモメが空を自由に飛んでいる。
  • 。
    Shā tān shàng yǒu hěn duō hǎi ōu.
    砂浜にはたくさんのカモメがいる。
  • 。
    Wǒ pāi le yì zhāng hǎi ōu de zhào piàn.
    カモメの写真を撮った。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鷗のもので、鸥はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鳥鳥niǎo鳥類
音を表す部分声符shēngfú
區
區qū鷗ōu
今も同じ音

伝統的な字形の鷗は鳥（鳥類）と區を音の要素として組み合わせており、簡体字の鸥は略字で、右側の部分は本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。