鸿毛（hóng máo） — ガチョウの羽; （比喩）非常に軽いまたは取るに足らないもの

定義

文字通り「ガチョウの羽」。ほぼ常に成句「轻如鸿毛」（羽のように軽い）の中で使われ、些細なことや取るに足らないことを意味する。日常会話で単独で使われることはない。

名詞

ガチョウの羽（比喩）非常に軽いまたは取るに足らないもの

鸿毛。
Tā rèn wéi míng yù qīng rú hóng máo.
彼は名誉はガチョウの羽のように軽いと考えている。
鸿毛，。
Niǎo de hóng máo hěn qīng, dàn duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào.
鳥の羽はとても軽いですが、私にとっては重要です。
，鸿毛。
Duì yú tā lái shuō, zhè diǎn qián qīng rú hóng máo.
彼にとって、このわずかなお金はガチョウの羽のように軽い。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鸿hóngガチョウ

鸿は「ガチョウ」、毛は「羽」を意味し、ガチョウの羽を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鴻のもので、鸿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

鳥鳥niǎo名詞

音を表す部分声符shēngfú

江

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鴻」は音を表す「江」と鳥を表す「鳥」で構成され、簡体字の「鸿」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

毛は羽や毛の形を描いたもので、その筆画が羽や毛の形状を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。