鸿运（hóng yùn） — 大いなる幸運、良い運

定義

鸿运は「大きな幸運」を意味し、运气や幸运よりも強く文語的。鴻運当頭のような祝いの言葉でよく使われる。

名詞

大いなる幸運良い運

間違えやすい

鸿运，。
Zhù nǐ xīn nián hóng yùn dāng tóu, wàn shì rú yì.
新年の鴻運と万事順調をお祈りします。
鸿运，。
Zuì jìn wǒ zǒu hóng yùn le, zhǎo dào le hǎo gōng zuò.
最近鴻運に恵まれて、良い仕事が見つかった。
鸿运。
Zhè ge fú dài néng gěi nǐ dài lái hóng yùn.
この福袋はあなたに鴻運をもたらす。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鸿hóng大きい

「鸿」は「大きい」という意味を表し、「运」は運を意味するため、大吉運という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鴻のもので、鸿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

鳥鳥niǎo名詞

音を表す部分声符shēngfú

江

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鴻」は音を表す「江」と鳥を表す「鳥」で構成され、簡体字の「鸿」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。