鹤立鸡群 (hè lì jī qún) — (成語) 群を抜いて目立つ;頭一つ抜きんでている

定義

成語:鶏群の一鶴 — 才能、容姿、能力が周囲を明らかに凌駕する人。突出した人を褒めるのに使い、単に外見が異なるという中立的な意味では使わない。

成語
群を抜いて目立つ頭一つ抜きんでている

例文

  • 鹤立鸡群,。
    Tā zài tuán duì zhōng hè lì jī qún, néng lì wú rén néng bǐ.
    彼はチームの中で頭一つ抜けており、能力は誰にも負けません。
  • 鹤立鸡群,。
    Tā de yǎn jì zài nián qīng yǎn yuán zhōng hè lì jī qún, qián tú wú liàng.
    彼女の演技は若手俳優の中で際立っており、将来は有望です。
  • 鹤立鸡群,。
    Zhè wèi jiào shòu zài xué shù jiè hè lì jī qún, fā biǎo le xǔ duō zhòng yào lùn wén.
    この教授は学界で頭角を現し、多くの重要な論文を発表しています。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鶴のもので、鹤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鳥鳥niǎo
音を表す部分声符shēngfú
寉
寉hè鶴hè
今も同じ音

繁体字の「鶴」では、鳥(鳥類)が意味を、寉が音を表します。簡体字の「鹤」は後から省略された形で、その構成要素は歴史的なものとは異なります。

鹤を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

立を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雞のもので、鸡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī短尾の鳥
音を表す部分声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の雞は音を表す奚と短尾の鳥を意味する隹を組み合わせており、簡体字の鸡は後から作られた略字で、右側の部分は本来の奚とは異なります。

鸡を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
君
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

群は群れや集団を表す羊と音を表す君を組み合わせた文字です。

群を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。