鹿岛（lù dǎo） — 鹿島（茨城県の市）; 鹿島（中国遼寧省沖の島）｜tongtong中国語辞書

定義

「鹿岛（Lùdǎo）」は文脈により2つの異なる場所を指す：日本の茨城県の都市「鹿島」（例：鹿島神宮）と、中国の大連近くの遼寧省沖の島「鹿岛」。

名詞

鹿島（茨城県の市）鹿島（中国遼寧省沖の島）

例文

鹿岛。
Wǒ jì huà xià ge yuè qù lù dǎo lǚ yóu.
来月、鹿島（または鹿岛）に旅行する予定です。
鹿岛。
lù dǎo Shén gōng shì rì běn zhù míng de shén shè zhī yī.
鹿島神宮は日本で最も有名な神社の一つです。
鹿岛。
Cóng dà lián chéng chuán kě yǐ dào dá zhōng guó lù dǎo.
大連から船で中国の鹿岛島に行けます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鹿（“鹿”）+ 岛（“島”）で鹿が住む島という意味の地名です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

鹿は鹿の姿を描いた文字で、枝角や頭、口、曲がった脚が含まれます。現在の形ではこれらの部分が抽象化されています。

鹿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の島のもので、岛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である島は、山（名詞）を意味する部分と音を表す鳥が組み合わさっており、簡体字の岛は後から作られた略字です。

岛を開く →

収録リスト

地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。