麦当劳 (Mài dāng láo) — マクドナルド（ファストフードチェーン）

定義

名詞
マクドナルド（ファストフードチェーン）
量詞 · 家

例文

  • 麦当劳。
    Jīn tiān wǎn shàng wǒ men qù Mài dāng láo chī fàn ba.
    今夜マクドナルドに食べに行こう。
  • 麦当劳。
    Mài dāng láo De shǔ tiáo hé bīng qí lín dōu hěn hǎo chī.
    マクドナルドのフライドポテトとアイスクリームはどちらも美味しいです。
  • 麦当劳，。
    Wǒ jiā páng biān jiù yǒu yì jiā Mài dāng láo, zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào le.
    私の家のすぐ隣にマクドナルドがあります。歩いて5分です。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

麦mài
当dāng
劳láo

この文字の組み合わせは外国のブランド名マクドナルドを表す音訳で、それぞれに意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の麥のもので、麦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夊夊suī下向きの足跡・ゆっくり歩くこと
音を表す部分声符shēngfú
來
來lái麥mài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

麦の旧字体である麥は、音を表す來と、ゆっくり歩く様子を表す夊（足跡）を組み合わせた文字です。

麦を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì
音を表す部分声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

劳を開く →
収録リスト
食事とレストラン

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。