黄泉 (huáng quán) — 冥界; 死者の国(中国神話)

定義

死後の魂が行く黄泉(よみ)を指す古典的・文語的語。日常語の地府よりはるかに格式ばっており、主に書き言葉や詩的な文脈で見られる。

名詞
冥界死者の国(中国神話)

例文

  • ,黄泉。
    Tā fā shì, jí shǐ dào le huáng quán yě bú huì wàng jì zhè fèn chóu hèn.
    彼は黄泉に至ってもこの恨みを忘れないと誓った。
  • 黄泉,。
    Gǔ rén xiāng xìn rén sǐ hòu huì qù huáng quán, nà lǐ shì líng hún de guī sù.
    古人は死後、黄泉に行き、そこが魂の最終的な安息の地であると信じていた。
  • 黄泉,。
    huáng quán Lù shang, tā xiǎng qǐ le yì shēng de diǎn diǎn dī dī.
    黄泉路で、彼は生涯の一つ一つの出来事を思い出した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黄huáng黄色い

黄は「黄色い」、泉は「泉」を意味し、合わせて「地下世界の黄色い泉」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の黃のもので、黄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

黄の旧字体である黃は、音を表す炗と畑を表す田を組み合わせた文字です。簡体字の黄は略式で、歴史的な構成要素ではありません。

黄を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「泉」は「白」(泉の口)と「水」が組み合わさり、泉の源から水が流れ出る様子を表しています。

泉を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。