黄牛 (huáng niú) — (文字通り)雄牛、牛(ウシ科の一種); (比喩、俗語)ダフ屋; (比喩、俗語)約束を守らない人、責任を逃れる人
Definition
文字通り「牛」ですが、「卖黄牛」はチケットの転売を意味します。「放黄牛」はドタキャンすることを意味します——約束して来ないこと。
noun
(文字通り)雄牛、牛(ウシ科の一種)(比喩、俗語)ダフ屋(比喩、俗語)約束を守らない人、責任を逃れる人
Measure word · 头
Examples
- 黄牛。Nóng mín zài tián lǐ yǎng le jǐ tóu huáng niú.農夫は畑で数頭の牛を飼っていました。
- 黄牛。Yǎn chàng huì mén kǒu yǒu hěn duō huáng niú zài mài gāo jià piào.コンサート会場の外には高額チケットを売るダフ屋がたくさんいます。
- 黄牛,。Tā yòu fàng huáng niú le, shuō guò yào lái de jié guǒ méi lái.彼はまたドタキャンしました——来ると言ったのに来ませんでした。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.