黑白分明（hēi bái fēn míng） — はっきりとした対照 (色や概念などの); 善悪を明確に区別する; 曖昧でない

定義

物事が明確に区別されていることを表す成語 — 黒と白、正と誤、曖昧さがない。比喩的に、善悪の区別がはっきりしている人を称賛するのに最もよく使われる。

成語

はっきりとした対照 (色や概念などの)善悪を明確に区別する曖昧でない

黑白分明，。
Tā zuò shì qing hēi bái fēn míng, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
彼は物事を善悪の区別をはっきりつけて処理するので、みんなが彼を信頼しています。
黑白分明，。
Hēi bái liǎng sè de duì bǐ hēi bái fēn míng, fēi cháng hǎo kàn.
黒と白のコントラストが非常に鮮明で、とてもきれいです。
黑白分明，。
Tā de huí dá hēi bái fēn míng, méi yǒu bàn diǎn yóu yù.
彼の答えは明確で曖昧さがなく、ためらいもありませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

黑白黒と白

联合並列

分明明瞭

分fēn区別する明míng明瞭

联合並列

黑と白はそれぞれ黒と白を表し、分と明は区別と明瞭さを加えることで、はっきりとした対比を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

日月明

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。