鼓励（gǔ lì） — 励ます｜tongtong中国語辞書

定義

「励ます」という中立的な動詞 — 肯定的な支援や称賛。鼓舞は「鼓舞する、士気を高める」に近く、怂恿は否定的（「人をトラブルに誘う」）。

動詞

励ます

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

鼓gǔ奮い立たせる

励lì励ます

「鼓」は奮い立たせることを、「励」は強化することを表すので、合わせて励ますという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

壴支鼓

「鼓」は「壴」（太鼓）と「支」（太鼓棒を持つ手）を組み合わせており、太鼓を叩く様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勵のもので、励はその簡体字です。

厲力勵

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厲

厲lì勵lì

今も同じ音

繁体字の「勵」は「厲」と「力」を並べており、「力」が意味部分で「厲」が音を表します。簡体字の「励」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。