鼓点 (gǔ diǎn) — ドラムビート; (中国オペラの) 拍子木の拍 (テンポを設定しオーケストラを導く); (比喩, 口語) 汚い手; 裏工作
定義
文字通り「太鼓の打点」を意味し、中国オペラでオーケストラのテンポを決める拍子木の打点も指す。口語では、こそこそとした不正な策略や汚い手を意味する。
名詞
ドラムビート(中国オペラの) 拍子木の拍 (テンポを設定しオーケストラを導く)(比喩, 口語) 汚い手裏工作
例文
- 鼓点。Zhè ge gǔ diǎn de jié zòu hěn qīng xī.この太鼓のリズムはとてもはっきりしています。
- ,鼓点。Zài jīng jù lǐ, gǔ diǎn kòng zhì zhe jié zòu.京劇では、拍子木の打点がテンポをコントロールします。
- 鼓点。Tā zhè tào gǔ diǎn piàn bù liǎo wǒ.彼の一連の汚い手口は私を騙せません。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。