鼓足（gǔ zú） — （勇気・力・熱意などを）奮い起こす、集める

定義

他動詞で、自らの内から（勇気、意欲、力などを）振り絞る・総動員する意。目的語は常に内面的な資源（勇气、干劲、力量）で、人や外的なものは取らない。

動詞

（勇気・力・熱意などを）奮い起こす集める

鼓足，。
Tā gǔ zú yǒng qì, zhōng yú shuō chū le xīn lǐ huà.
彼は勇気を振り絞って、ついに本音を言った。
鼓足，。
Wǒ men yīng gāi gǔ zú gàn jìn, bǎ gōng zuò zuò dé gèng hǎo.
もっと仕事をうまくやるために、やる気を振り絞るべきだ。
鼓足，。
Duì yuán men gǔ zú quán shēn de lì liàng, chōng xiàng zhōng diǎn.
チームメンバーは全力を振り絞って、ゴールに全力疾走した。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

鼓gǔ奮い立たせる

足zúいっぱい

鼓は「奮い立たせる」を、足は「いっぱい」を意味するので、全力を振り絞ることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

壴支鼓

「鼓」は「壴」（太鼓）と「支」（太鼓棒を持つ手）を組み合わせており、太鼓を叩く様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。