齐全 (qí quán) — 完備している、包括的な

定義

齐全 は、何も欠けていないことを強調し、一式の品物(設備、道具、書類)に使います。完整 は一つの物の完全性・一体性を、全面 は分野を網羅する範囲を強調します。

形容詞
完備している包括的な

例文

  • 齐全。
    Zhè dòng lóu de ān quán shè bèi hěn qí quán.
    この建物の安全設備は非常に完備しています。
  • 齐全。
    Zhè jiā cān tīng de cài dān hěn qí quán.
    このレストランのメニューはかなり包括的です。
  • 齐全。
    Gōng chǎng de jī qì shè bèi bì xū qí quán.
    工場の機械設備は完備していなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

齐qí完全な
全quánすべて

齐と全はどちらも何かが欠けていないことを指すので、合わせて『完全な』を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の齊のもので、齐はその簡体字です。

繁体字の「齊」は複数の果物や棘が整然と並んだ様子を描いたもので、簡体字の「齐」は後から作られた略字です。

齐を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。