齐头并进 (qí tóu bìng jìn) — 一緒に進む; 同時に行う

定義

複数の人やプロジェクトが同じペースで並行して進み、遅れるものがないことを意味する成語。調整された並行進行を称賛するのに用い、カジュアルなチームワークには使わない

成語
一緒に進む同時に行う

例文

  • 齐头并进，。
    Zhè liǎng gè xiàng mù bì xū qí tóu bìng jìn jìn xíng, bù néng yǒu xiān hòu.
    この二つのプロジェクトは斉頭並進で進めなければならず、先後があってはいけません。
  • ，齐头并进。
    Zài jīng jì fā zhǎn zhōng, gōng yè hé nóng yè yīng gāi qí tóu bìng jìn fā zhǎn.
    経済発展において、工業と農業は斉頭並進で発展すべきです。
  • 齐头并进，。
    Tā men sān gè rén qí tóu bìng jìn, yì qǐ wán chéng le rèn wu.
    彼ら三人は斉頭並進して、任務を完了しました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の齊のもので、齐はその簡体字です。

繁体字の「齊」は複数の果物や棘が整然と並んだ様子を描いたもので、簡体字の「齐」は後から作られた略字です。

齐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

并を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →
収録リスト
変化・過程慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。